|
2001/12/2 (SUN)
ケーキの悪い話ばかりで申し訳ないのですが、気になったので一応書いておきます。
【Japan's jobless rate hits record high】 Friday, November 30, 2001 . Posted: 10:56:00 (AEDT) 【Japan's unemployment hits record high】 Friday, November 30, 2001 . Posted: 20:09:38 (AEDT)
→ 日本の失業率が過去最悪の5.4%になったという記事ですが、なぜか単語を1語だけ変えて2回も書かれていますねぇ。もちろん同じABCのサイト内での話です。
~Economists believe the real figure is probably double that because many Japanese are too ashamed to admit they are looking for work.~
→→ 「本当はたぶん2倍程度いるだろう」なんていったら10%以上ですか。10人に1人が失業者ってイメージはさすがにないよなぁ。ちなみに私は「失業者」ではありません。なぜなら就職活動をしていないからです。よって本当は失業保険ももらえないはずです。でも、一か八か(ってほどでもないけど)チャレンジします。唯一、そして最大の懸念は「住民票を海外転出にしてきちゃった」ことです!(爆)
それより、ここでいう"エコノミスト"とは日本人なのだろうか、それともオーストラリア人なのだろうか。ちょっと気になる。
【日本、勝機は十分 W杯1次リーグ】 → こんなこと言っていると負けるんだって!
【W杯抽選会を100倍楽しむ仰天情報】 → こんなうわさもあったようですが、真相は不明ですね。
【即効!! ADSL高速化大作戦】 → "作戦12"・・・そりゃないだろって感じですが・・・
+++
こっちでは"サカナ"があんまり売っていないし、売っていても高めなのでどうしても"ニク"中心の食生活となってしまいます。味付けも塩・コショーやしょうゆ味だけではやっぱりもの足りず、焼き肉のタレを買うために近くにある(と言っても歩いて4,5分)アジアンショップに行っってきた。
すぐに「エバラ黄金のたれ」を発見。値段は・・・A$8.5(約550円)もします。高けぇなぁ~と思いちょっと隣を見てみると、韓国製の焼き肉のタレを発見。なんとこっちはA$3.25です。サイズはやや小さいもののまぁほとんど変わりません。
しかし、もちろん全部ハングル文字で書かれているので、味だとかその他の情報は一切わかりません。でも、輸入した際につけられるシールにはちゃんと「BBQ SAUCE」と書かれています。もちろん、焼き肉の写真もちゃんとあるので焼き肉のタレであることは間違いないのですが。エバラ黄金のタレが辛口、中辛の二種類があったのと同様、この韓国製焼き肉のタレも二種類あります。でも、どっちがどっちだかわからないし、色も結構違います。
で、結局二つとも買ってみて食べ較べをしてみることに。まぁ、それでもエバラ黄金のタレを買うより安いので、まぁよしとしましょう。
さっそく、今日の夕飯に食べてみたのですが・・・なんかの臭いがちょっときついです。ニンニクではないようです。トウガラシなのかなんなのかまさに韓国っぽい味、臭いがします。ちなみに韓国には行ったことないですけど・・・(爆)
食べ較べてみたんだけど、一方は"まぁまぁおいしい"、もう一方は"まずくはない"ってなところでしょうか。本場韓国、激ウマ焼き肉を期待していたのでちょっとがっくりです。でも、これが本場韓国焼き肉の味なんでしょうね・・・日本で食べる「韓国風焼き肉屋」とは違うんだやっぱり。
この二つを食べ終わったらご褒美としてエバラ黄金のタレを買うことにします(爆爆)
そうそう、今日はそのアジアンショップで「大根」を売っていたので買ってみました。大根って普通のスーパー(ColesとかSupaValu)ではまず売ってません。で、アジアンショップでもたぶんいままで見かけたことないんじゃないかなぁ~、ということで即買いです。中ぐらいのサイズ1本でA$2.2でした。とりあえず大根の煮物でも作ってみます。
|
|
|